Raphael Montes: 'É perigoso dizer que dá para ganhar dinheiro com livro no Brasil'

O escritor Raphael Montes, um dos mais vendidos do Brasil, avalia que suas histórias de crime encontram leitores no exterior porque tratam de temas universais. Seu romance Jantar Secreto, que vendeu 500 mil cópias no país, acaba de ser lançado em inglês nos Estados Unidos, no Reino Unido e na Austrália. A obra retrata multimilionários brasileiros envolvidos em um esquema de corrupção e com apetite por carne humana.

Para o autor, o livro não encontra barreiras fora do país por ser uma alegoria de interesse global. "São assuntos universais: ambição, amor, inveja, preguiça", afirma, citando como exemplo o filme Parasita, vencedor do Oscar de 2020, que discute desigualdade social. Segundo Montes, o público estrangeiro passou a se acostumar com histórias de diferentes países por meio dos serviços de streaming. "Você quer consumir histórias porque são boas, não porque são de algum país", diz.

Publicidade

Esta é a primeira vez que uma obra sua chega ao público anglófono por uma grande editora e ocupa as prateleiras de thrillers em geral. O autor recorda que o lançamento anterior, Perfect Days, tradução de Dias Perfeitos, foi apresentado como literatura traduzida, com um coqueiro na capa — elemento que, segundo ele, não existe no livro. Jantar Secreto também foi publicado na República Tcheca, na Hungria, na Polônia e na Rússia.

Montes, formado em Direito, está perto de alcançar a marca de 2 milhões de livros vendidos, enquanto a tiragem média de um lançamento no Brasil é de 3 mil exemplares. Ainda assim, faz uma ressalva sobre a carreira literária. "É perigoso dizer que dá para viver como um autor de literatura no Brasil. Eu me sentiria irresponsável em dizer isso", afirma. "Literatura tem que ser uma atividade paralela e, de repente, pode virar sua atividade principal."

Ele conta que só abandonou a carreira jurídica quando surgiram convites para escrever roteiros de filmes, séries e novelas. Entre os trabalhos feitos para as telas está Beleza Fatal, primeira novela produzida pela HBO Max no Brasil. O autor define-se como "um advogado que também escreve livros, um roteirista que também escreve livro" e ressalta que ser roteirista "paga mais" e cumpre papel importante em sua vida financeira.

Sobre a violência presente em suas obras, Montes diz que ela vem acompanhada de crítica. Em Jantar Secreto, a reflexão proposta é sobre quem é servido no jantar e quem paga por isso. "Quem é servido, sem dúvidas, são as pessoas pobres, pretas, as mulheres, os gays", afirma, acrescentando que o tom é de crítica e não de exaltação. A percepção de que o autor reforçaria estereótipos de violência o acompanha desde a publicação de sua primeira história, Suicidas.

Esta matéria foi publicada primeiro em Internacional · BBC News Brasil e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.