Nobel de Literatura: quem é a escritora Anne Carson e quais livros ela publicou no Brasil

A poeta, ensaísta e tradutora canadense Anne Carson venceu o Prêmio Nobel de Literatura deste ano, anunciado na manhã desta quinta-feira em Estocolmo, na Suécia. A informação foi divulgada pela Academia Sueca, que destacou a obra da autora de 76 anos por cruzar as fronteiras entre poesia, ficção e erudição acadêmica.

Segundo o comitê do Nobel, Carson foi escolhida "por sua obra ousada e inventiva que, em diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea". O prêmio é concedido pelo conjunto da obra e é considerado a distinção mais prestigiosa da literatura mundial. O valor é de 12 milhões de coroas suecas, o equivalente a R$ 6 milhões na cotação atual.

A secretária permanente da Academia Sueca, Ingrid Carlberg, afirmou ter dado a notícia à escritora por telefone pouco antes do anúncio público. De acordo com Carlberg, Carson estava na Islândia, onde assistia ao evento, e foi pega de surpresa, mas ficou muito feliz.

Nascida em Toronto, em 1950, Carson vive em Michigan e tem cidadania islandesa desde 2022. Ela atuou como professora de Estudos Clássicos por mais de 30 anos e também traduziu literatura grega antiga. Sua obra é frequentemente inspirada na literatura grega, e suas traduções costumam conferir uma abordagem contemporânea a textos antigos.

No Brasil, a autora tem sete livros publicados. São eles:

• Autobiografia do Vermelho: Um Romance em Versos (Editora 34, 192 páginas, tradução de Ismar Tirelli Neto) — recria o mito grego de Gerião e é apontado como seu livro mais celebrado;
• Sobre Aquilo em que Eu Mais Penso (Editora 34, 192 páginas, tradução de Sofia Nestrovski) — coletânea de 11 textos que aproxima autores como Virginia Woolf e Tucídides, Homero e Elizabeth Bishop;
• Eros, o Doce-Amargo: Um Ensaio (Editora Bazar do Tempo, 264 páginas, tradução de Julia Raiz) — primeiro livro de crítica literária da autora, resultado de sua tese de doutorado;
• Vidro, Ironia e Deus (Editora Relicário, 208 páginas, tradução de Ana Lisboa) — reúne cinco poemas longos e um ensaio final sobre amor, perda, identidade e alienação;
• Falas Curtas (Editora Relicário, 108 páginas, tradução de Laura Erber e Sergio Flaksman) — série de poemas em prosa;
• A Beleza do Marido: Um Ensaio Ficcional em 29 Tangos (Editora Bazar do Tempo, 168 páginas, tradução de Julia Raiz e Emanuela Siqueira) — ensaio sobre a ideia de John Keats de que beleza é verdade, estruturado como a história de um casamento em 29 tangos;
• Antigonick (Editora Bazar do Tempo, 56 páginas, tradução de Julia Raiz) — tradução singular da tragédia clássica de Sófocles.

Esta matéria foi publicada primeiro em Internacional · BBC News Brasil e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.