Monges devolvem 93 manuscritos históricos após guardá-los por 50 anos no Iraque

A Ordem Antoniana Caldeia de São Hormizd devolveu à Diocese Caldeia de Akra, no norte do Iraque, uma coleção de manuscritos históricos que esteve sob sua guarda por mais de meio século. A cerimônia formal de entrega foi realizada no Mosteiro do Servo de Deus e Mártir Gabriel Danbo, em Ankawa, distrito predominantemente cristão de Erbil, e contou com a presença do Arcebispo Najeeb Michaeel de Mosul e Akra, do Abade Samer Soreshow, superior geral da ordem, e de vários monges.

Segundo Soreshow, os manuscritos foram confiados à ordem na década de 1960, em meio às circunstâncias difíceis e ao deslocamento generalizado que afetavam a região. Abdul-Ahad Rabban, membro da ordem que foi seu superior geral e mais tarde se tornou bispo de Akra, buscou proteger o patrimônio eclesiástico de ser perdido, e os documentos ficaram sob os cuidados dos monges até que as condições permitissem seu retorno seguro à diocese. Ao longo das décadas, afirmou Soreshow, a ordem tratou os manuscritos não apenas como tesouros inestimáveis, mas como parte essencial da memória histórica e espiritual da Igreja Caldeia.

As mudanças nas condições ao longo dos anos obrigaram a transferências repetidas das coleções da ordem, incluindo as pertencentes à Diocese de Akra. Os manuscritos passaram do Mosteiro de Nossa Senhora das Sementes, em Alqosh, para o Mosteiro de São Jorge, em Mosul, e depois para o Mosteiro de Santo Antônio, em Bagdá, até chegarem à sede geral da ordem em Ankawa, em 2021, onde funciona o Scriptorium Syriacum, centro cultural dedicado à preservação de manuscritos siríacos. As relocações misturaram os documentos de Akra a outras coleções, exigindo amplo trabalho de identificação e separação.

Os monges recorreram a catálogos anteriores compilados em diferentes momentos pelo Bispo Addai Scher, pelo orientalista dominicano belga Jacques-Marie Vosté e pelos Padres Yousif Habbi, Boutros Haddad e Jacques Isaac, incluindo trabalhos publicados pela Academia Iraquiana em 1988. O processo envolveu limpeza dos manuscritos, reunião de páginas dispersas, fotografação, numeração, remontagem em volumes completos e preparação de catálogos abrangentes — tarefa considerada especialmente exigente pela existência de várias cópias do mesmo documento. O trabalho começou em 2021, sob a direção do Padre Yousif Ajim, com apoio de integrantes formados no Departamento de Língua Siríaca da Universidade Salahaddin, em Erbil.

A coleção da Diocese de Akra compreendia originalmente 97 manuscritos, dos quais 93 foram entregues a Michaeel. Dos quatro restantes, três foram identificados nos arquivos digitalizados do Patriarcado Caldeu, disponibilizados por meio de esforços de digitalização acessíveis via Hill Museum & Manuscript Library, em Minnesota. O quarto permanece desaparecido. Akra era antes uma diocese católica caldeia independente, mas distúrbios e conflitos na década de 1960 levaram ao deslocamento de muitos de seus habitantes cristãos e ao declínio da presença da Igreja local; em 2018, a diocese foi fundida à Arquidiocese de Mosul, formando a Archieparquia Católica Caldeia de Mosul e Akra, atualmente chefiada por Michaeel.

Esta matéria foi publicada primeiro em Brasil · Gazeta do Povo e republicada aqui com tratamento editorial (síntese dos pontos mais relevantes), a partir de feed RSS. Ver publicação original.